6.01.2003 Вашингтон, округ Колумбия. Первый в этом году ребёнок родился для лесбийской пары. Девочка весом 2300 грамм появилась на свет спустя одну минуту после того, как часы пробили полночь. Роды прошли в госпитале Фэйр Оакс (Fair Oaks) города Фэрфакс, штат Вирджиния для семейной пары Хелен Рубин (Helen Rubin) и Джоанны Бэр (Joanna Bare).

Оплодотворение 33-летней Рубин было искусственным. Биологическим отцом ребёнка стал друг семьи, имя которого пара отказалась назвать.

Во время встречи с корреспондентами в госпитале один из фоторепортёров попросил сфотографировать ребёнка с матерью. «Пожалуйста – с кем из мам вы хотите сделать снимок?» — ответила ему Бэр.

За неделю до рождения ребёнка пара переехала из Вирджинии в Мэрилэнд, поскольку в штате Вирджиния запрещено совместное воспитание детей, а в штате Мэрилэнд – разрешено. Бэр ищет возможность усыновления ребёнка, чтобы получить родительские права наравне с Рубин.

«Штат Вирджиния не разрешает однополому партнеру стать приёмным родителем», — объясняет поверенный семьи Мина Кечи (Mina Ketchie). – Откровенно говоря, в таких делах законы штата Вирджиния соответствуют XX веку, но мы ведь уже в XXI. Этот штат не очень-то дружелюбен по отношению к людям с гомосексуальной ориентацией».

Рубин и Бэр живут вместе уже 12 лет. «В конце концов, мы решили, что пора бы уже завести ребёнка, как и любая другая семья».

Отец одной из девушек не смог удержаться от сарказма: «У моей внучки обычная семья – у каждого из родителей есть бабушка и дедушка. Решение завести ребёнка свалилось на нас как снег на голову. Мы просто считаем себя обычными бабушками и дедушками – такими же, как наши друзья, у которых есть внуки».

Перевод с сайта www.365gay.com — Плеер:) специально для lgbt.md