Spectacol: PARALLEL

Scroll down for English version.

10.12.2014, 20:00, Tipografia 5 (strada Vlaicu Pârcălab, 45)
PARALLEL
cu Lucia Mărneanu, kata bodoki-halmen

Spectacolul „Parallel” semnat Ferenc Sinkó și Leta Popescu are la baza experiențele protagonistelor Lucia Mărneanu și kata bodoki-halmen. Creat din propunerile celor două artiste și din texte scrise de întreaga echipă, spectacolul provoacă printr-o abordare directă a temelor: corp, identitate sexuală, refulare, acceptare. Corpurile în mișcare, drag-show-ul și muzica originală de kata bodoki-halmen și danaga fac spectacolul dinamic și penetrant.

Echipa:
Concept/ Coregrafie: Ferenc Sinkó
Regia: Ferenc Sinkó și Leta Popescu
Texte: echipa
Scenografia: Valentin Oncu
Costume: Gyopár Bocskai
Cântece: kata bodoki-halmen
Muzica: danaga
Asistent tehnic: Attila Almási

Recomandat persoanelor peste 16 ani. Spectacol în limba ENGLEZĂ, cu subtitrare în limba română.

Producător: GroundFloor Group
Coproducător: ColectivA
Mulțumiri: Adrian Ghenie. Șerban Savu

Eveniment organizat cu susținerea Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) în Moldova.
- - -
pentru rezervări contactați organizatorii cu un apel/sms (cu excepția websms) la 060439914 sau pe mail la contact@spalatorie.md

rezervările se pot face până la ora 12:00 în ziua spectacolului;

rezervările neonorate se anulează cu 30 minute înainte de ora începerii spectacolului;
- - -
contribuție opțională 60, 80, 100 lei;
- - -
studenții facultăților de teatru și film beneficiază de intrare liberă, în limita locurilor disponibile.
- - -

„Parallel, unul dintre spectacolele cele mai provocatoare social ale acestei ediții a Festivalului. Nu doar în edițiile anterioare ale Festivalului, dar în Lublin în general n-am văzut pînă acum o abordare atît de deschisă și îndrăzneață a homosexualității feminine, a identității sexuale și circumstanțelor ei culturale. În plus, prezentată într-o formă atipică […] Parallel este expresia opoziţiei, bazată pe un set de standarde, arbitrar şi impus, în faţa alegerii propriei identităţi. O voce puternică în apărarea dreptului de a fi tu însuţi, chiar dacă asta înseamnă creditarea unei minorități sau poate mai ales atunci. Spectacolul artiştilor români rezonează evident cu discuţia actuală (sau mai curînd scandalul) din Polonia privind drepturile minorităţilor sexuale, ideea de gen şi libertăţi civile. Ceea ce ne conduce către două observaţii, una optimistă, cealaltă pesimistă. Prima ar fi că e foarte bine, pînă la urmă, că putem vedea din cînd în cînd astfel de proiecte. A doua – că nu se ştie cît se va mai putea. Organizatorii locali ai Festivalului ar trebui să fie pregătiţi, căci de apărători autodesemnaţi ai «normalităţii» nu ducem lipsă la Lublin“

Andrzej Z. Kowalczyk în Kurier Lubelski (trad. Iulia Popovici în Observator Cultural)

- - -

PARALLEL
with: Lucia Mărneanu, kata bodoki-halmen

Parallel is based on experiences of performers Lucia Mărneanu and kata bodoki-halmen. Created from the proposals of the performers and written by the entire team, the show provokes by its direct approach towards themes like: body, sexual identity, repression and acceptance. Moving bodies, drag show as well as original songs by kata bodoki-halmen together with live mixed music by danaga create a dynamic and penetrating performance.

Concept/ Choreography: Ferenc Sinkó
Direction: Ferenc Sinkó and Leta Popescu
Texts: all
Scenography: Valentin Oncu
Costumes: Gyopár Bocskai
Songs: kata bodoki-halmen
Music: danaga
Technical assistance: Attila Almási

Produced by: GroundFloor Group
Coproducing partner: ColectivA
Special thanks: Adrian Ghenie

Recomended for audience 16+. In English, with Romanian subtitles.

This event is organised with the support of Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) in Republic of Moldova.

- - -
Parallel, created by Ferenc Sinko, is a contemporary dance as well as a conceptual performance. Two actresses, Lucia Marneanu and Kata Bodoki-Halmen, take us on a wondrous journey into their anxieties and preconceptions about sexual identity and social roles to explore the boundaries of our selfenslavement. It is a risky trip for those who don’t have a sense of humor nor cannot keep their distance, because nothing is obvious in this performance. It evolves in a dialogue about gender differences, emotional gaps, identities, biases, and (in)equalities. The performance is full of wit, sexist anecdotes, quotes, dressing-up, and interplay. But “though this be madness, yet there’s method in ’t”—the performance is a very important voice in the debate concerning social roles. Who has the right to decide who I am?—the actresses seem to ask. Why is one type of behavior tolerated and another is not? Why can’t I act as I like? These questions are posed in a puckish manner, thus they sometimes sound desperate and rough, but they deserve to be taken seriously.”
Katarzyna Raduszewska
 
2014-12-10 20:00
Calendarul evenimentelor